Gosha_Stepkin
Все-таки решение есть. Не думаю, что это так сложно
Создаете репозиторий на Github, там нужен лишь один файл — README.md и в него, к примеру, поместить еще одну инструкцию по установке. Либо все же загружать туда файлы новых обновлений — тогда пользователи смогут просматривать различия между предыдущей версией мода и новой (commits).
Все обновления добавляете в Github Releases, после публикации каждого релиза можно скопировать прямую ссылку на скачивания конкретного файла, ими могут быть обычный ru.lang и ru.lang bloomycore. Конечно, у этого способа есть минус — папки, как на гугл диске, туда «впихнуть» не выйдет.

В начало обсуждения (твое сообщение со всей информацией по моду) добавить ссылку на Github Releases, где находятся все релизы (не прямую ссылку).
Пользователям, что регулярно следят за модом (боюсь, что таких мало), будет легче скачивать все по прямой ссылке, а не постоянно заменять папки.