Посмотрев на записи от Тарбакова, я понял, что у персонажа каменное лицо, и если вариантов по решению этой малой, но все же проблемы, нету, то я бы хотел предложить колесо выражений лица, которое реализовано в некотором сегменте игр. Пример не один, но на ум приходит пресловутый Unturned, пусть там это реализовано на примитивнейший уровне. Т.е. будет клавиша, при нажатии которой будет открываться колесо эмоций/выражений лица, выполненное в стиле колеса быстрого доступа. Хотя это может быть сложным в реализации, особенно если в последствии будет введена кастомизация внешности и это явно не задача первого плана.