LEOSEES судя по всему разработчики не хотят, чтобы было светло там, где темновато, но любой злоумышленник может подвергнуть выходное изображение обработке любыми удобными средствами. Это могут быть продвинутые средства обработки, а не только регулятор гаммы и насыщенности. Преимущества от этого сомнительные. Я лично не помню ситуаций, чтобы какие-то тени могли служить укрытием от зоркого глаза противника. Любая ёлка лучше, чем тень.
А вот низкий фпс у части игроков - это значительное упущение. Разработчики легко пожертвовали красотой уровня картин Куинджи в ночное время ради новых приборов ночного видения. Красота теней на низких настройках графики тем более не стоит того.