MyPKoT Leyn_ Я половину роликов трудностей перевода посмотрел. Я знаю что такое адаптация и липсинк, не надо мне тут. И в принципе эта часть языков (то бишь перевод) мне нравится больше всего.
MyPKoT Ilyankolyan1337 Ну я забыл как называется вот эта вот хрень, когда в английском языке 3 слога например, а при переводе получается 6 и приходится как то изворачиваться.
MyPKoT Ilyankolyan1337 Ну лять, не очень удобно на паузу ставить, что бы прочитать 2 строчки субтитров, когда персонаж говорит 5 слогов на японском
