Novosibirsk очень часто в языке происходит такой процесс, как подмена понятий. В качестве примера подойдёт такой жаргонизм как "гг", изначально gg, good game было пожеланием хорошей игры, таким себе аналогом пожелания удачи, однако постепенно под действием процессов в игровом сообществе этот жаргонизм приобрёл негативную, а порой и издевательскую окраску. Теперь гг в чате пишут при поражениях или явных фейлах во время игры, хотя и в старом смысле оно используется, но теперь, в подавляющем большинстве, в составе иного жаргонизма "гг вп", что более явно является именно пожеланием удачи, хотя и тоже иногда используется в ироничном контексте. В общем, прямое значение какого-то слова не всегда является его верной интерпретацией в определённом контексте. В ск бомж это не бедняк, поскольку даже топовые игроки иногда спускают все бабки, это человек, не способный быстро заработать приличную на своём этапе игры сумму. А такое не способны делать только нн лс микропчелы, которых, собственно, и зовут бомжами в ск
