Салют всем!
Смотрю шороху навёл запуск демо-версии с локализацией. Поэтому разберу некоторые тезисы, что здесь поднялись.
Локализация
Основное и чуть ли не единственное отличие от того сталкрафта, что доступен нам в СНГ.
Местами в треде наблюдаю претензии к качеству перевода. Чтож, мы можем допустить наличие неточностей, как-никак это одна из причин участия в демофесте — получить обратную связь от носителей языка о том, насколько корректна локализация.
Уточнение по транслиту в некоторых именах — сделано это намерено
Если же вы хорошо владеете английским, или по крайней мере уверены что в том или ином месте ну точно некорректный перевод, то мы с радостью готовы разобрать что где и как. Принимаются репорты как и всегда — в технической поддержке.
Баги
Головная боль абсолютно любой игры. И даже добавление локализации могло "всковырнуть" то, что по итогу всплыло только после запуска.
Что здесь можно сделать?
С нашей стороны — улучшать и улучшать процессы тестирования контента (ведь совершенству нет предела).
С вашей — сообщать технической поддержке о багах и недочетах. Если вы действительно желаете игре, в которую играете, только лучшего.
Робин-Гудство, какими бы благими намерениями не было обоснованно, лишь вредит абсолютно всем
Размеры демо-версии
Ограничиться лишь первыми двумя локациями (тремя, если учесть туториал) было принято решение в связи с коротким сроком проведения демо-феста.
Для бывалого игрока демка лишь на один зубок и это не удивительно — сколько опыта за плечами? Сколько событий позади? Вагон и маленькая тележка.
Для игрока без опыта в сталкрафте этого отрезка более чем достаточно на ознакомление.
Если увеличить продолжительность демки, то это может уменьшить количество игроков, которые пройдут демку до конца и оставят фидбек у НПС. Мы же далеко не единственные на этом фестивале, игроки хотят успеть пощупать и другие новинки.
P.S. Ещё и суток не прошло с запуска фестиваля, так что все ещё впереди.
Хотите действительно помочь игре? Пишите свои предложения, критику и отправляйте репорты в ТП 😉
