Имеем какое-то общество в котором уже сложился свой порядок, возьмем порядок из форума - все привыкли общаться именно так, как хотят они, а именно на языке ненормативной лексики и это устраивало всех, на данном этапе общения модератор может повлиять на общение внутри коллектива путем навязывания своего общения - культурно, без матов, оскорбления, буллинга, для этого у модератора есть один замечательный инструмент и этот инструмент называется СЛОВО, которым вы так любите пренебрегать, то, что вы сейчас вытворяете, можно описать замечательной пословицей "Кнутов полно, а пряников...не видно...", вместо того, чтоб пытаться навязать тот форум, который вы хотите видеть, используете не пряники в виде банального общения со своей целевой аудиторией, а кнутом - просто берете и лупите всех подряд, когда круг людей начинает общаться культурно - остальным уже будет не так уж и удобно, а если предупредить юзера и сказать:
"На форуме ненормативная лексика не приветствуется, ознакомьтесь, ПОЖАЛУЙСТА, с правилами, чтоб в дальнейшем не возникало проблем" - у нормального человека сработает чувство стыда, мол, вот так все хорошо общаются, а я тут как быдло, если не понимает на человеческом языке - берете и выписываете бан на некоторое время - ему самому уже не захочется общаться и он будет обязан принять те условия которые ему навязывают другие.
"Ласковым словом и камень растопишь."
У модератора должно быть одна единственная и главная обязанность - ПОДДЕРЖИВАТЬ ПОРЯДОК И ДРУЖЕСТВЕННУЮ АТМОСФЕРУ, что делает оно?

Не умеет - научите, не хочет учиться - выкидывайте его на свалку и берите того, кто умеет общаться, кто знает эту целевую аудиторию и знает как с ней работать, а не брать всяких повертеков и прочих ДРУЗЕЙ.