Справедливости ради, я проводил технически похожий тест, красил НЕ ПЕРС броню в НЕ ПЕРС краску и броня вполне себе оставалась не перс, до сих пор вон покрашенная не перс зорька на складе где-то лежит на память. Но я не помню, была ли там табличка, что шмотка станет перс или не было.
Честно, вижу это как недоработку, так явно быть не должно, но, все таки, ты сам согласился с персонализацией, винить тут можешь только себя.